Hollanda’da RTL4 ne ise Türkiye’de Atv de o..! Algemeen Dagblad (Rottedam) ne ise Sabah Gazetesi de (İstanbul) aynısı..! Her iki televizyon kanalını da Satelit (çanak anten ) ile dünyanın 223 ülkesinden izleyebilirsiniz. Bizde Atv Avrupa ailesinin küçük bir elemanı olarak (Avrupa Ekspres ve Avrupada 7 Gün) yılda bir de olsa Barbaros Bulvarı, No 153, Balmumcu/Beşiktaş/İstanbul adresinde ki ATV & SABAH genel merkezini ziyaret ediyoruz.

  Bu yılki ziyaretimde (18 Agustos 2009) hem Avrupa koordinatörümüz Fehmi Atay hem de Genel Müdür Murat D. Erker beyle uzun uzun sohbet etme imkanı buldum. Atv Avrupa Programlar müdürü Cafer Yiğitoğlu ve program yapımcımız Fatih Güllapoğlu’nu ise İkitellideki stüdyo çalışmalarından dolayı o gün göremedim. Atv binasının ikinci katındaki Avrupa bölümünde, Hollanda’dan İstanbul’a staj için gelen üç genç kızla karşılaştım.  Sibel, Hatice ve Özlem isimli bu kızlar altı aydır Türkiye’de olduklarını, staj çalışmalarının çok olumlu geçtiğini söylediler. Çalışmaları hakkında bir makale yazıp yazamayacaklarını sordum. Hollanda’ya dönüşümün haftasında aşağıdaki e-mail i gönderdiler.

To: 2009/8/24 Mustafa Toga
Merhaba Mustafa bey,                                                                         
 
Nasılsınız? İstanbul’da günlerimiz güzel geçiyor. Bunun yanı sıra araştırmamız için çalışmalarımızı sürdüyoruz. Ekim ayında dönmeyi düşünüyoruz ama araştırmamızın ne zaman biteceğinede baglı bu tarih biraz. Fehmi bey de şu an balkanlarda olmalı. Ramazan programı için bir kaç ülke dolaşacak kendisi ramazan boyunca…
 
Size bir makale yazdım, umarım beğenirsiniz. Ilk defa böyle bir şey yazdığım için tam olarak ne yazacağımı bilemedim aslında. Araştırmamızın detaylarınıda anlatmak olmazdı herhalde okuyucu için biraz sıkıcı olabilir. Çünkü Onun için daha çok genel şeylerden bahsettim. Umarım beğenirsiniz. Eklemek istediğiniz bir şey varsa veya değiştirmek istediğiniz söyleyin lütfen. Size bir kaç resimlerimizide yolluyorum. Kendiniz aralarından hangisini beğenirseniz koyabilirsiniz.
 
Dergide yayınlanacak halini de görmeyi çok isteriz..
Size kolay gelsin diyorum, selamlar.
Sibel ………

Editörden: Gençlerin Hollandaca olarak hazırlamış oldukları STAGEBRUG TUSSEN NEDERLAND EN TURKIJE başlıklı yazı 15 Eylül 2009 tarihinde Platform Dergisi’nde yayınlandı.