BİRİNCİ KUŞAK GELECEK İÇİN NE DÜŞÜNÜYOR?
SATILMIŞ KARUÇ İLE SÖYLEŞİ

Kendinizi kısaca tanıtır mısınız? Avrupa’ya işçi olarak ne zaman geldiniz?

SATILMIŞ KARUÇ: Çorum’un Sungurlu ilçesinde 16 Nisan 1937 yılında doğdum. 1964 de Belçika’ya maden işçisi olarak geldim. Avrupa’ya çalışmaya gelenlerin en eskilerindenim. Belçika’da 2 yıl çalıştım. Daha sonra Hollanda’da çalışmak için müracaat ettim ve 1966 yılında Hollanda’nın Eindhoven kentinde işe başladım.

İlk önce hangi ülkeye geldiniz?

SATILMIŞ KARUÇ: İlk önce kara elmas işçisi olarak Belçika’ya geldim. Aslında madencilikle bir alakam yoktu ama İş ve İşçi Bulma Kurumundaki isteğim Belçika’ya çıkınca ilk kafileyle Hesselt şehrina bağlı Beringen’de ki maden ocaklarına geldim.

Çalıştığınız ülkelerden ve fabrikalardan biraz bahseder misiniz?

SATILMIŞ KARUÇ: Belçika’nın Limburg bölgesindeki Beringen şehrinde, 1200 metre yerin altındaki maden ocaklarında iki yıl çalıştım. Madencilik hiç görmediğim bilmediğim bir işti üç vardiye çalışıyorduk, gecem gündüzüm bir birine karışmıştı. Bekçika’da daha fazla kalmayı düşünmedim. Zaman geçirmeden Hollanda’nın Bürüksel Başkonsolsluğuna müracaat ettim. Bir buçuk ay içerisinde müracatım kabul edildi ve 1966 yılında Hollanda’ya geçtim. Eindhoven kentinde ki Konterplank fabrikasında işe girdim. Bir yıl kadar burada çalıştıktan sonra Alblasserdam Kablo fabrikasına girdim ve orada çalışmaya başladım. Buradanda çıkıp Gorinchem Arkel Beton fabrikasına girdim. Bir buçuk yıla yakın çalıştıktan sonra ordanda çıkıp Amsterdam’daki rafineride beton kalıpçısı olarak çalıştım. Son olarakta Hollanda’nın eski Başbakanı Ruud Lubbers’ın Hollandia Staalbedrijf firmasına girdim ve ordan emekli oldum.

Yabancı dil bilmediğiniz halde nasıl anlaştınız Avrupalılarla?

SATILMIŞ KARUÇ: Belçika’nın Flemek bölgesinde çalışıyordum. Burası da Hollandaca konuşuyor ama diyalekleri çok farklı. Madendeki arkadaşlardan çat pat flemekçe öğrenmeye çalıştım. Hollanda’ya geçince bu öğrendiklerim işe yaradı ve hanımı bir Hollandalı bayan terzinin yanına verdim. Hollandalıda bana dil öğreteceğine söz verdi. Kendimi kurtaracak kadar Hollandacayı ondan öğrendim.

İlk geldiğiniz yıllarda Türkiye’ye dönmeyi hiç düşündünüz mü?

SATILMIŞ KARUÇ: Geldiğimiz ilk on yıl hep bir traktör parası, bir ev parası biriktirip dönmeyi düşündük. O paraları kazandık... Ha bugün ha yarın dönelim derken çocuklar geldi yanımıza. Onların okulları bitsin diye bekledik. Sonra onları evlendirdik derken torunlar doğmaya başladı. Şimdide emekliliğimiz geldi hala buradayız, bakalım bundan sonra ne olacak.

Son soruyu eşinize sormak istiyorum. Avrupa’ya ilk geldiğinizde neler yaşadınız (veya yaşamış)?


SATILMIŞ KARUÇ: Hanım hep konfeksiyon atölyesinde çalıştı... oradaki mesai arkadaşlarından ne öğrendiyse o kadar Hollandaca biliyor.



Burada bakım evinde kalmak ister misiniz? Kalmak istemezseniz neden?

SATILMIŞ KARUÇ: Burda huzur evinde kalmayı düşünmüyorum. Vatana gidip ömrümün son yıllarını orda yaşamak istiyorum. Kendime bakabildiğim kadra kendi evimde kalacağım. Ne zaman elden ayaktan düşersem Türkiye’deki bakım evine giderim diye düşünüyorum. Şuan zaten 3-4 ay Hollanda’da, 7-8 ay ise Türkiye’de yaşıyorum.

Çocuklarınızın size bakacağına inanıyor musunuz?

SATILMIŞ KARUÇ: Hollanda’da kaldığım müddetçe çocuklarımın bana bakacağına inanıyorum. Onlar, bana ve annelerine bakmaktan kocunmazlar. Bizde ataya saygı büyüktür. Türkiye’de ise hanımla ben kendi kendimize yetiyoruz.

Röportaj: Mustafa Toga
Fotoğraf: Ömer Yalın / Mustafa Toga
........................................................................ 
Platform Dergisi :
Hollanda Genelinde Dağıtım Yapılan, Aylık Türkçe Dergi
www.platformmedia.nl
Kadın Dergisi :
Hollanda'da Aylık Yayımlanan Tek Türkçe Kadın Dergisi